-
1 перевод
перевод (денежный);отуз сом перевод алдым я получил перевод на тридцать рублей. -
2 перевод
Iсущ. в разн. знач. перевод;сьӧм перевод — денежный перевод IIсущ. привычка, повадки, жилка, обычай;IIIсылӧн сэтшӧм переводыс — у него такой обычай;
нареч.1) немного, чутьчуть;уна кисьтін, перевод чинтышт — много высыпал, немного убавь
2) совсем, совершенно;3) в основном; в большинстве случаев; -
3 денежный
денежный 1. Geld... денежный знак Banknote f c, Geldschein m 1a денежное обращение Geldumlauf m 1 денежный перевод Geldanweisung f c денежная реформа Währungsreform f c 2. разг. (богатый) reich он человек денежный er hat Geld wie Heu -
4 денежный перевод
-
5 денежный
прил.
1) money, monetary, pecuniary;
currency денежная единица денежные затруднения денежный перевод денежная помощь денежная реформа денежный штраф денежная трата денежный знак
2) разг. rich, well-to-do денежный человек ≈ man of means денежный мешок ≈ money-bagденежн|ый -
1. monetary;
(выражающийся в деньгах) money attr. ;
~оe обращение эк. money circulation;
~ые средства financial/money resources;
~ аккредитив money credit;
~ая единица monetary unit;
~ая масса money supply;
~ая наличность cash;
~ фонд purse;
в ~ом выражении in terms of money;
~ая реформа monetary/currency reform;
~ перевод money order;
~ знак currency note;
~ые затруднения pecuniary difficulties;
~ая помощь financial aid;
~ голод shortage of money;
2. разг. (богатый) moneyed, well-to-do;
~ человек moneyed man*;
~ мешок money-bag.Большой англо-русский и русско-английский словарь > денежный
-
6 денежный
d'argent; pécuniaire; monétaireденежное обращение — circulation f monétaireденежный перевод — mandat-poste m (pl mandats-poste)денежный ящик — coffre-fort m (pl coffres-forts)денежная помощь — aide f pécuniaire, secours m d'argent, subvention fденежные средства — ressources f pl, moyens m plденежные затруднения — embarras m d'argent -
7 перевод
I муж.
1) transfer( ence), move, switch, shift перевод часов вперед ≈ putting a clock forward/on перевод часов назад ≈ putting a clock back
2) remittance, order (денег) денежный перевод ≈ money order;
postal order почтовый перевод ≈ postal (money) order
3) conversion II муж. translation;
version;
interpretation перевод с русского языка на английский ≈ translation from Russian into English буквальный перевод ≈ word-for-word translation машинный перевод ≈ machine translation вольный перевод ≈ liberal translation синхронный перевод ≈ simultaneous translation авторизованный перевод ≈ authorized translation авторизованный перевод ≈ authorized translation III муж.;
разг. waste, squandering, spending, using up
1. (перемещение) moving, transfer;
~ на другую работу transfer to other work;
2. (на другой язык) translation;
(устный) oral translation;
3. (изменение, превращение) conversion;
4. (денежное отправление) remittance;
банковский ~ bank transfer;
отправитель ~а remitter;
получатель ~а remittee;
система безналичных денежных ~ов credit transfer system;
уплатить посредством ~а pay* by remittance/transfer;
почтовый ~ (документ) postal order;
5. разг. (бесполезная трата): пустой ~ денег sheer waste of money. -
8 денежный
1) monetario, finanziarioденежный знак — biglietto di banca, cartamoneta f, banconota fиспытывать денежные затруднения — avere problemi finanziari; essere a corto di quattrini2) разг. ( богатый) danaroso -
9 денежный
денежный знак — Banknote f, Geldschein m2) разг. ( богатый) reich -
10 денежный перевод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > денежный перевод
-
11 денежный перевод
adjgener. overmaking -
12 Ьberweisungsgebьhr плата за денежный перевод
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьberweisungsgebьhr плата за денежный перевод
-
13 naudas pārvedums
перевод денежный -
14 perlaida
перевод (денежный) -
15 pénzesutalvány
* * *формы: pénzesutalványa, pénzesutalványok, pénzesutalványtде́нежный перево́д м* * *денежный перевод;postai \pénzesutalvány — почтовый перевод
-
16 money order
денежный почтовый перевод to make out a money order ≈ перевести деньги почтой to send a money order ≈ перевести деньги почтой to cash a money order ≈ получить денежный перевод( денежный) почтовый переводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > money order
-
17 REMCE
денежный перевод
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > REMCE
-
18 remittance
денежный перевод
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > remittance
-
19 запис
перевод* * *за́пис мперевод /денежный/ -
20 remittance
перевод; денежный перевод
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОД ДЕНЕЖНЫЙ — одна из форм безналичных расчетов, широко применя емая в отношениях организаций между собой и с гражданами, а также между гражданами. Осуществляется через кредитные учреждения или предприятия связи. Словарь финансовых терминов. Перевод денежный… … Финансовый словарь
ПЕРЕВОД ДЕНЕЖНЫЙ — см. Денежный перевод … Юридический словарь
Перевод денежный — см. Денежный перевод … Энциклопедия права
ПЕРЕВОД ДЕНЕЖНЫЙ — ДЕНЕЖНЫЙ ПЕРЕВОД … Юридическая энциклопедия
Перевод Денежный — операция по выплате денежной суммы лицу, указанному в почтовом или телеграфном распоряжении. П.д. осуществляют почтово телеграфные и некоторые кредитные учреждения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
перевод денежный — см. денежный перевод. * * * см. Денежный перевод … Большой юридический словарь
ПЕРЕВОД ДЕНЕЖНЫЙ — (см. ДЕНЕЖНЫЙ ПЕРЕВОД) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПЕРЕВОД ДЕНЕЖНЫЙ — MONEY TRANSFER, REMITTANCEТермин имеет следующие значения1. MONEY TRANSFER. Способ перемещения денег из одного места в др. с помощью гос. или частного телеграфа. Крупнейшие отделения телеграфных компаний представляют клиентам услуги систем… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПЕРЕВОД, ДЕНЕЖНЫЙ — письменное или телеграфное распоряжение о выплате определенной суммы денег лицу, указанному в переводе. Д.п. занимаются кредитные и почтово телеграфные учреждения. Д.п. осуществляется путем внесения в соответствующее учреждение переводимой суммы… … Большой бухгалтерский словарь
ПЕРЕВОД, ДЕНЕЖНЫЙ — письменное или телеграфное распоряжение о выплате определенной суммы денег лицу, указанному в переводе. Д.п. занимаются кредитные и почтово телеграфные учреждения. Д.п. осуществляется путем внесения в соответствующее учреждение переводимой суммы… … Большой экономический словарь
Денежный Перевод — См. Перевод денежный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов